1
00:00:24,788 --> 00:00:26,199
"إحساس المدينة".

2
00:00:26,333 --> 00:00:30,133
"خلال الأسابيع السبعة الماضية،
الآلاف من ربات البيوت البريطانيات

3
00:00:30,382 --> 00:00:33,625
"لقد تم خداعهم
من قبل بائعي الأسهم المحتالين."

4
00:00:33,846 --> 00:00:38,613
الآن، لماذا هو محتال الثقة،
أو فنان بونكو، دائما معنا؟

5
00:00:38,897 --> 00:00:42,982
في الغالب لأن الناس محترمين
غير شريفة في الأساس.

6
00:00:43,239 --> 00:00:46,243
هم. عندما يتم تقديمها
صفقة فاحشة،

7
00:00:46,453 --> 00:00:51,619
فهل يخطر ببالهم أن شيئا من ذلك
يبدو كثيرا مثل سرقة ربما؟

8
00:00:51,921 --> 00:00:54,447
إنهم حريصون جدًا على تحقيق ربح سريع،

9
00:00:54,635 --> 00:00:57,639
إنهم لا يهتمون
إذا كانت الصفقة مشبوهة قليلا.

10
00:00:57,849 --> 00:01:00,455
- حسنًا؟
- الآنسة يارموث ترسل اعتذاراتها.

11
00:01:00,646 --> 00:01:03,889
لكنهم طلبوا منها الانتظار.
وقالت انها سوف تكون ساعة أخرى.

12
00:01:04,110 --> 00:01:08,081
ساعة أخرى؟ ماذا يحدث هناك،
الاختبار أو الماراثون؟

13
00:01:08,326 --> 00:01:10,294
يا سيدي، هذا هو المسرح.

14
00:01:10,455 --> 00:01:14,665
لا يمكن التنبؤ بها، متقلبة،
الرائعة والطاغية.

15
00:01:14,922 --> 00:01:19,086
- العالم كله مسرح.
- كل الرجال والنساء مجرد لاعبين.

16
00:01:19,347 --> 00:01:23,397
- ألم أراك في الصور المتحركة؟
- لا أعتقد أن هذا محتمل.

17
00:01:23,646 --> 00:01:26,729
لقد حصلت عليه.
أنت سيمون تمبلر الشهير.

18
00:02:47,551 --> 00:02:49,679
- صباح الخير.
- صباح الخير.

19
00:02:50,848 --> 00:02:54,978
لم أحجز، لكن هل يمكنني ذلك؟
غرفة وحمام لهذه الليلة؟

20
00:02:55,231 --> 00:02:58,075
بالتأكيد.
ليس لدينا حمامات خاصة

21
00:02:58,279 --> 00:03:01,965
لكن يمكنني أن أعطيك غرفة في الخلف،
تطل على الحديقة.

22
00:03:02,202 --> 00:03:05,684
- سيكون ذلك جميلاً.
- قم بالتسجيل من فضلك.

23
00:03:08,214 --> 00:03:12,663
نحن لسنا ممتلئين جدًا في هذا الوقت من العام.
تجارتنا هي في الغالب تجارة صيفية.

24
00:03:12,931 --> 00:03:16,219
بوسطن؟ أنت طريق طويل
من المنزل يا سيدة وايد

25
00:03:16,437 --> 00:03:20,965
جغرافياً، نعم، لكن روحياً
الوطن سيكون دائمًا إنجلترا.

26
00:03:21,237 --> 00:03:24,639
- أوه حقًا؟
- مم. تلك الكنائس القديمة الرائعة.

27
00:03:24,869 --> 00:03:28,954
واحد هنا جميل بشكل خاص.
ما اسم كاهنك؟

28
00:03:29,210 --> 00:03:32,339
حجر. القس باسل ستون.
هل لي أن آخذ حقيبتك؟

29
00:03:32,550 --> 00:03:35,156
شكرًا لك.
أنا ببساطة لا أستطيع الانتظار لمقابلته.

30
00:03:35,347 --> 00:03:38,590
- حقًا؟
- أنا معجب جدًا بالشعب البريطاني.

31
00:03:38,811 --> 00:03:41,894
- أوه، لماذا؟
- حسنا، خلفيتك التاريخية.

32
00:03:42,109 --> 00:03:46,194
طريقة حفظك
آثارك القديمة العظيمة من الماضي.

33
00:03:46,450 --> 00:03:51,456
ما أعنيه هو أن كل ما عليك فعله هو الخطوة
داخل باب كنيسة وستمنستر

34
00:03:51,752 --> 00:03:54,915
وأعني، ألا تختنق ببساطة؟

35
00:03:56,135 --> 00:04:00,265
أنا لا أذهب إلى لندن كثيرًا.
هل أعرض عليك غرفتك؟

36
00:04:00,518 --> 00:04:02,725
- شكرًا لك.
- من هنا.

37
00:04:07,656 --> 00:04:09,977
جين يقوم باختبار الأداء اليوم.

38
00:04:10,161 --> 00:04:12,323
- أوه حقًا؟
- مسرحية جديدة.

39
00:04:12,498 --> 00:04:14,865
كل ما يتعلق بالجنس والجنون والقتل.

40
00:04:15,045 --> 00:04:18,606
- أحياناً هذه هي الحياة يا صوفي.
- لا أرى شيئاً من ذلك.

41
00:04:18,843 --> 00:04:23,644
حقا، أيها النائب، هذه البدلة،
لقد حضر 12 مؤتمرًا سنويًا.

42
00:04:23,936 --> 00:04:27,782
- يمكن أن تصل إلى هناك وحدها.
- نلبس أنفسنا التواضع.

43
00:04:28,027 --> 00:04:31,634
اعذرني. هل تمانع إذا نظرت حولي
كنيستك القديمة الجميلة؟

44
00:04:31,867 --> 00:04:36,316
بكل الوسائل. وأود أن تظهر لك الجولة،
ولكن لا بد لي من اللحاق بقطار لندن.

45
00:04:36,584 --> 00:04:40,145
- لا تعتذر.
- السيدة يارموث هي سكرتيرتي بالوكالة.

46
00:04:40,383 --> 00:04:42,829
وقالت انها سوف تكون سعيدة للرد على أية أسئلة.

47
00:04:43,013 --> 00:04:47,302
شكرا لك، ولكن في الوقت الراهن،
أفضل أن أنظر حولي بنفسي.

48
00:04:49,024 --> 00:04:51,709
- أمريكي؟
- يبدو مثل ذلك.

49
00:04:51,904 --> 00:04:55,033
حسنًا، الآن، قبل أن أذهب، حسنًا...

50
00:04:55,244 --> 00:05:00,045
أوه نعم. لقد وقعت واحدة أو اثنتين فارغة
الشيكات ووضعها في الدرج العلوي.

51
00:05:00,336 --> 00:05:03,465
سيكون عليك أن تدفع لكريتون
للتجصيص.

52
00:05:03,676 --> 00:05:07,237
- أتوقع فاتورة السباك أيضًا.
- سأرى كل شيء.

53
00:05:07,474 --> 00:05:09,522
كما فعلت خلال هذه السنوات العشرين.

54
00:05:09,687 --> 00:05:13,578
- حسنا، هل هذا هو الحال؟
- أعتقد ذلك.

55
00:05:13,819 --> 00:05:17,790
شيك آخر لصندوق الترميم
هذا الصباح. 11.

56
00:05:18,036 --> 00:05:20,243
أخيرًا وصلنا إلى علامة 6000.

57
00:05:20,415 --> 00:05:23,976
ممتاز. حسنًا، يجب أن أذهب.
سوف أراك في غضون أسبوع.

58
00:05:24,214 --> 00:05:28,264
- استمتع بوقتك أيها النائب.
- أوه، صوفي، عزيزتي، أنا آسف للغاية.

59
00:05:28,513 --> 00:05:32,882
- سأفتقد عيد ميلادك يوم السبت.
- أوه، أتمنى أن أفتقدها.

60
00:05:33,147 --> 00:05:37,436
لا تقلق بشأني. جان قادم
من لندن لعطلة نهاية الأسبوع.

61
00:05:37,697 --> 00:05:39,904
هل تعتقد أن جان سوف يصبح نجماً يوماً ما؟

62
00:05:40,076 --> 00:05:45,162
أنا لا أعرف، أيها النائب. أعتقد أن
الشيء المهم هو أنها تعتقد ذلك.

63
00:05:45,461 --> 00:05:47,509
(ضحكة مكتومة) باركها.

64
00:06:11,050 --> 00:06:13,656
سيمون، أنا آسف
لجعلك تنتظر.

65
00:06:13,847 --> 00:06:16,737
- كل شيء على ما يرام. كيف سارت الأمور؟
- لقد كنت رائعا.

66
00:06:16,936 --> 00:06:20,145
- جيدة بالنسبة لك.
- لا، حقا. إنه جزء مثير.

67
00:06:20,358 --> 00:06:23,487
لقد أصاب بالجنون في الفصل الثاني.
أنا أصرخ وأصرخ وأستمر.

68
00:06:23,698 --> 00:06:26,383
ثم وضعت ثلاث رصاصات
من خلال قلب زوجي.

69
00:06:26,578 --> 00:06:28,819
- هل تريد مني أن ألعب دور الزوج؟
- اسكت.

70
00:06:28,999 --> 00:06:31,366
أعتقد أنني حصلت عليه.
لن يكون رائعا؟

71
00:06:31,546 --> 00:06:34,470
سوف تكون الأم سعيدة.
أنا أمشي على الفقاعات.

72
00:06:34,676 --> 00:06:38,761
سأشتري لك أفضل غداء في لندن
للاحتفال. شكرا على الورقة.

73
00:07:12,621 --> 00:07:17,070
اسمي هندرسون، الدولي
وكالة المباحث في نيويورك.

74
00:07:18,215 --> 00:07:20,821
هل لديك
السيدة أميليا ويد تقيم هنا؟

75
00:07:21,012 --> 00:07:23,982
- نعم. لدينا.
- من بوسطن، ماساتشوستس؟

76
00:07:24,184 --> 00:07:26,869
- نعم هذا صحيح.
- كيف وصلت؟

77
00:07:27,064 --> 00:07:29,351
- بالسيارة.
- كم من الوقت هي البقاء؟

78
00:07:29,527 --> 00:07:31,575
- هذه الليلة فقط.
- هل هي في الآن؟

79
00:07:31,740 --> 00:07:35,586
لقد خرجت. قالت شيئا
حول الرغبة في مقابلة القس.

80
00:07:35,831 --> 00:07:38,357
- أعتقد أنها ذهبت إلى الكنيسة.
- أوه لا.

81
00:07:38,544 --> 00:07:42,310
- هل هناك شيء في الأمر؟
- شيء ما هو إلى حد كبير هذه المسألة.

82
00:07:42,551 --> 00:07:46,636
افعل لي معروفا. إذا عادت السيدة وايد
لا تذكر أنني كنت هنا

83
00:07:46,893 --> 00:07:50,454
ولا تظهر لك الشبهة
أي شيء خاطئ. هذا مهم.

84
00:07:50,691 --> 00:07:52,898
الآن، أين مركز الشرطة؟

85
00:07:53,071 --> 00:07:57,281
انعطف يمينا. انها الثانية على اليسار
في الجزء العلوي من الشارع الرئيسي.

86
00:07:58,539 --> 00:08:02,828
أنا ممثل
مؤسسة سيلاس آر مارين في بوسطن.

87
00:08:03,089 --> 00:08:07,617
لقد أنشأنا صندوق Marin Trust للمساعدة
في ترميم الكنائس

88
00:08:07,890 --> 00:08:09,858
تضررت إما بسبب الزمن أو الحرب.

89
00:08:10,018 --> 00:08:13,340
لبعض الوقت كان لدينا أعيننا
على كنيستك هنا.

90
00:08:13,567 --> 00:08:14,932
أوه حقًا؟

91
00:08:15,069 --> 00:08:18,232
- أنت تقوم بعمل رائع.
- شكرًا لك.

92
00:08:18,451 --> 00:08:24,220
كان الراحل سيلاس مارين يعتقد بقوة
الرب يساعد الذين يساعدون أنفسهم.

93
00:08:24,545 --> 00:08:27,594
حسنًا، أعتقد أن الجميع يؤمنون بذلك.

94
00:08:27,801 --> 00:08:31,886
آه، نعم، السيدة يارموث،
لكن الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

95
00:08:32,142 --> 00:08:34,748
اسمحوا لي أن أتأكد
لدي الأرقام الصحيحة.

96
00:08:34,939 --> 00:08:39,069
- هدفك هنا هو 8000 جنيه إسترليني؟
- هذا صحيح.

97
00:08:39,322 --> 00:08:41,643
وحتى الآن، قمت بجمع 6000.

98
00:08:41,827 --> 00:08:46,515
إنه أكثر من ذلك، في الواقع.
فوائد الشهر الماضي بالإضافة إلى التبرعات.

99
00:08:46,794 --> 00:08:52,039
رائع. لقد جمعت أكثر من 75%
من هدفك وأنت مؤهل.

100
00:08:52,346 --> 00:08:54,235
مؤهلة لماذا؟

101
00:08:54,392 --> 00:08:56,998
لماذا، منحة من مؤسسة مارين.

102
00:08:57,189 --> 00:09:01,831
بموجب قواعد الثقة، أنا كذلك
مخول للتبرع بالرصيد.

103
00:09:02,907 --> 00:09:04,830
انتظري لحظة يا سيدة وايد.

104
00:09:04,995 --> 00:09:09,080
- هل لي أن أفهم أن هذا سيلاس...
- مارين.

105
00:09:09,336 --> 00:09:13,466
...تقترح مؤسسة مارين
لتعطينا 2000 جنيه إسترليني؟

106
00:09:13,719 --> 00:09:17,565
- بالضبط.
- لماذا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

107
00:09:17,810 --> 00:09:22,293
هذا صحيح. سأعطيك الشيك
بمجرد استيفاء متطلباتنا.

108
00:09:22,569 --> 00:09:24,014
متطلبات؟

109
00:09:24,155 --> 00:09:27,796
أحتاج إلى دليل قاطع
أن لديك 6000 جنيه إسترليني.

110
00:09:28,037 --> 00:09:31,883
أستطيع أن أعرض عليك الكتب.
لقد قمت بالإيداع الأخير أمس.

111
00:09:32,128 --> 00:09:36,133
سيدة يارموث، أنا آسف. الكتب
ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأخشى.

112
00:09:36,386 --> 00:09:41,392
- ليسوا كذلك؟
- آسف، ولكن يجب أن أرى النقدية الفعلية.

113
00:09:41,687 --> 00:09:45,533
- ولكنك لست جادا؟
- أخشى ذلك.

114
00:09:45,778 --> 00:09:50,466
أصر السيد مارين نفسه دائمًا
على رؤية النقود في هذا النوع من الصفقة.

115
00:09:50,745 --> 00:09:53,988
وقام بدمجه
هذا الشرط في وصيته.

116
00:09:54,210 --> 00:09:56,178
إذا أتيت معي إلى البنك،

117
00:09:56,339 --> 00:09:59,786
السيد بيبلز، المدير،
يمكن التحقق من رصيدنا.

118
00:10:00,012 --> 00:10:03,016
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بالنسبة لك،
السيدة يارموث

119
00:10:03,227 --> 00:10:06,356
لكنني لا أتحكم
مؤسسة سيلاس مارين.

120
00:10:06,566 --> 00:10:11,970
أنا أخدمها فقط. يجب أن أطيع القواعد
والقواعد تقول النقد الفعلي.

121
00:10:13,287 --> 00:10:17,258
- ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
- أعلم أن السيد مارين كان غريب الأطوار.

122
00:10:17,503 --> 00:10:22,907
أنا أعترف. ولكن بعد ذلك ليس كل يوم لك
تلقيت عرضًا بهدية بقيمة 2000 جنيه إسترليني، أليس كذلك؟

123
00:10:24,224 --> 00:10:27,751
أنا آسف يا سيدة وايد.
وأنا أقدر عرضك،

124
00:10:27,980 --> 00:10:31,109
لكنني لم أستطع أن أعرض عليك
النقدية الفعلية.

125
00:10:31,320 --> 00:10:34,369
لا بد لي من استشارة الكاهن
وآباء الكنيسة.

126
00:10:34,576 --> 00:10:38,865
لدي الكثير من الكنائس للتحقيق فيها،
سيدة يارموث، وليس الكثير من الوقت.

127
00:10:39,126 --> 00:10:42,175
أخشى أنه يجب أن يكون اليوم
أو لا على الإطلاق.

128
00:10:42,382 --> 00:10:46,990
- إنه أمر مستحيل تماما.
- أوه، أنا آسف حقًا لأنك تشعر بذلك.

129
00:10:48,268 --> 00:10:52,193
فكر في الأمر. إذا غيرت رأيك،
اتصل بي في فندق ولنجتون إن.

130
00:10:52,442 --> 00:10:55,491
سأغادر أول شيء في الصباح.

131
00:11:05,383 --> 00:11:07,385
ها هي تذهب.

132
00:11:10,517 --> 00:11:12,645
يبدو أنك على حق يا سيدي.

133
00:11:34,186 --> 00:11:35,551
(يطرق)

134
00:11:35,688 --> 00:11:37,258
ادخل.

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,926
نود التحدث معك يا سيدة يارموث.

136
00:11:40,113 --> 00:11:43,674
- لقد أتيت للتو لرؤيتك.
- أعتقد أنني أعرف السبب.

137
00:11:43,912 --> 00:11:47,758
هذا هو السيد هندرسون
من وكالة المباحث الدولية.

138
00:11:48,003 --> 00:11:49,971
- كيف حالك؟
- السيدة يارموث.

139
00:11:50,132 --> 00:11:52,100
استمر يا سيد هندرسون. أخبرها.

140
00:11:52,260 --> 00:11:55,742
لقد أجريت للتو مقابلة
مع السيدة ويد من بوسطن. يمين؟

141
00:11:55,976 --> 00:12:00,061
نعم. وقامت
الاقتراح الأكثر استثنائية.

142
00:12:00,317 --> 00:12:04,367
- عرفت على الفور..
- هل طلبت رؤية أموال الترميم؟

143
00:12:04,616 --> 00:12:08,826
- نعم. كنت أعرف على الفور.
- الآن، دع السيد هندرسون يشرح.

144
00:12:09,083 --> 00:12:11,370
أوه. أنا آسف.

145
00:12:11,546 --> 00:12:16,347
السيدة يارموث، السيدة وايد هي ما نسميه
فنان بونكو، محتال الثقة.

146
00:12:16,639 --> 00:12:19,529
تبعها السيد هندرسون
وجاء لرؤيتي.

147
00:12:19,728 --> 00:12:23,369
لقد احتفظت بي المؤسسة
لأن السيدة وايد قامت بهذه الخدعة

148
00:12:23,610 --> 00:12:26,659
على أربع كنائس في أمريكا
واثنان في إنجلترا.

149
00:12:26,866 --> 00:12:29,392
لقد كانت خطتها لتخليصك من النقود.

150
00:12:29,579 --> 00:12:33,789
كنت أعرف أنها كانت محتالة.
تشارلي، ألا يمكنك إلقاء القبض عليها؟

151
00:12:34,046 --> 00:12:36,731
الأمر ليس بهذه السهولة،
السيدة يارموث.

152
00:12:36,926 --> 00:12:41,375
إذا ألقينا القبض عليها الآن، فسنجد أنها قد ألقت القبض عليها
الـ2000 جنيه التي عرضتها عليك عليها.

153
00:12:41,643 --> 00:12:44,965
للحصول على الإدانة
لمحاولة الاحتيال أمر صعب.

154
00:12:45,191 --> 00:12:49,037
- علينا أن نقبض عليها متلبسة.
- ووضعها خلف القضبان.

155
00:12:49,282 --> 00:12:51,933
- لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم.
- ماذا علي أن أفعل؟

156
00:12:52,121 --> 00:12:54,727
لقد رفضتها، أليس كذلك؟

157
00:12:54,917 --> 00:12:57,238
أنا لست أحمق، سيد هندرسون.

158
00:12:57,422 --> 00:13:00,744
لم تقترح
هل تعتقد أن الأمر انتهى أو أي شيء؟

159
00:13:00,970 --> 00:13:06,010
حسنا، نعم، فعلت. قالت أنني كنت
للاتصال بها إذا غيرت رأيي.

160
00:13:06,313 --> 00:13:08,441
- ممتاز.
- تماما كما قلت.

161
00:13:08,609 --> 00:13:11,738
اتصل بها. أخبرها
لقد فكرت في الأمر وأنت توافق.

162
00:13:11,949 --> 00:13:14,350
سلمها النقود وسنقوم بإلقاء القبض عليها.

163
00:13:14,537 --> 00:13:17,700
- سنكون في الخارج في انتظار.
- قبض عليها في الفعل.

164
00:13:17,918 --> 00:13:21,047
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- الحصول على النقد الفعلي؟

165
00:13:21,257 --> 00:13:23,146
هل يمكنك فعل ذلك؟

166
00:13:23,303 --> 00:13:26,432
حسنًا، لقد تركني الكاهن
بعض الشيكات الفارغة...

167
00:13:26,642 --> 00:13:30,442
يمكنني النزول إلى البنك معك
وشرح للمدير.

168
00:13:30,691 --> 00:13:32,659
إذا كنت تعتقد أن كل شيء على ما يرام...

169
00:13:32,820 --> 00:13:35,187
السيدة يارموث، مؤسسة مارين

170
00:13:35,367 --> 00:13:39,656
يعرض مكافأة قدرها 500 جنيه إسترليني
لإدانة أميليا واد.

171
00:13:39,917 --> 00:13:42,204
- تقصد...؟
- سوف يكون كل شيء لك.

172
00:13:42,380 --> 00:13:45,304
أوه! سأفعل ذلك.

173
00:13:45,510 --> 00:13:47,478
سوف يكون النائب بسعادة غامرة.

174
00:13:47,639 --> 00:13:52,964
500 يورو تقريبًا ستدفع ثمن كنيسة جديدة
سقف. جين لن يصدق هذا أبداً

175
00:13:53,275 --> 00:13:55,960
- جان؟
- ابنتي. إنها ممثلة.

176
00:13:56,155 --> 00:13:58,806
إنها تعتقد أن حياتي مملة للغاية.

177
00:14:06,090 --> 00:14:08,058
غداء رائع.

178
00:14:08,219 --> 00:14:11,780
جزء رائع. رجل رائع.
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟

179
00:14:12,017 --> 00:14:13,985
اليوم لا يزال صغيرا.

180
00:14:14,146 --> 00:14:16,308
- لا أستطيع الانتظار لإخبار الأم.
- مم؟

181
00:14:16,484 --> 00:14:18,452
حول الجزء.

182
00:14:18,613 --> 00:14:21,139
- بالمناسبة كيف حالها؟
- نفس من أي وقت مضى.

183
00:14:21,326 --> 00:14:23,932
إنه عيد ميلادها يوم السبت.
انا ذاهب للأسفل.

184
00:14:24,123 --> 00:14:26,933
- هل تريد مني أن أقودك؟
- هل أنت جاد؟

185
00:14:27,129 --> 00:14:28,494
بالطبع.

186
00:14:28,631 --> 00:14:31,635
هل تفكر في البقاء
لعطلة نهاية الأسبوع؟

187
00:14:31,846 --> 00:14:34,736
- سأفعل لو سئلت.
- ثم يتم سؤالك.

188
00:14:34,935 --> 00:14:39,384
سوف تكون الأم سعيدة. انتبه،
نيذردون مات. لا شيء يحدث.

189
00:14:39,652 --> 00:14:43,702
المكان الوحيد في العالم الذي يوجد فيه
الكلاب تطارد القطط وكلاهما يمشي.

190
00:15:12,671 --> 00:15:18,041
أعتقد أن طريقتك البريطانية رائعة
حافظوا على آثاركم الإيمانية القديمة.

191
00:15:19,350 --> 00:15:22,911
(صوفي) ليس الأمر سهلاً دائمًا.
(أميليا) بالطبع ليس كذلك.

192
00:15:23,148 --> 00:15:25,435
لهذا السبب أنا فخور جدًا بالمساعدة.

193
00:15:25,611 --> 00:15:29,252
- الآن، هل حصلت على المال؟
- نعم، هنا.

194
00:15:30,495 --> 00:15:32,463
6000 جنيه إسترليني.

195
00:15:33,626 --> 00:15:35,594
شكرًا لك.

196
00:15:42,517 --> 00:15:46,078
أوه، حسنًا، لا أحتاج إلى حساب ذلك.
سآخذ كلمتك لذلك.

197
00:15:46,316 --> 00:15:48,284
أعلم أن كل هذا يبدو سخيفًا،

198
00:15:48,445 --> 00:15:53,815
لكنه رجل كريم مثل السيد مارين
يجب أن يغفر له خصوصياته الصغيرة.

199
00:15:54,122 --> 00:15:55,647
أوه. تمامًا.

200
00:15:55,792 --> 00:16:00,002
- 6000 جنيه وهذا هو الشيك الخاص بنا.
- شكرًا لك.

201
00:16:01,302 --> 00:16:05,546
- يا عزيزي. لقد دمرت المظروف الخاص بك.
- أوه، لا يهم.

202
00:16:05,810 --> 00:16:09,735
لكنني أصر. لا يمكننا تركها
مجرد الكذب حول المكان.

203
00:16:09,984 --> 00:16:13,272
سيكون أكثر ملاءمة
لتتمكن من العودة إلى البنك.

204
00:16:15,327 --> 00:16:17,091
يا له من طعم قبيح.

205
00:16:17,248 --> 00:16:20,855
تعتقد أنهم سيفعلون شيئًا ما
لجعل الغراء أكثر شهية.

206
00:16:21,088 --> 00:16:25,776
الآن، هناك مجرد إجراء شكلي واحد صغير.
يجب عليك التوقيع على دفتر الإيصالات الخاص بنا.

207
00:16:27,558 --> 00:16:32,246
هناك، إذا صح التعبير. لقد كتبت
اسم الكنيسة والتفاصيل.

208
00:16:36,742 --> 00:16:39,427
شكرا جزيلا لك، السيدة يارموث.

209
00:16:39,622 --> 00:16:42,751
- وأعتقد أن الرياح تنتهي الأمور.
- ليس تماما.

210
00:16:43,797 --> 00:16:48,758
- ضابط.
- السيدة وايد، الاسم المستعار ماركلز، الاسم المستعار سميث؟

211
00:16:49,056 --> 00:16:51,024
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

212
00:16:51,185 --> 00:16:53,665
- لقد حصلنا عليك، السيدة وايد.
- الحمد لله.

213
00:16:53,857 --> 00:16:56,986
أنا أعتقلك بتهمة الإحتيال
السرقة والسرقة.

214
00:16:57,196 --> 00:17:00,086
قد يتم حذف أي شيء تقوله
واستخدامها في الأدلة.

215
00:17:00,285 --> 00:17:04,495
- لحظة واحدة فقط يا رفاق.
- هل لي أن أرى هذا الظرف لمدة دقيقة؟

216
00:17:04,752 --> 00:17:06,720
شكرًا لك.

217
00:17:16,690 --> 00:17:18,852
- ورق.
- بالضبط.

218
00:17:19,028 --> 00:17:22,237
لكن كيف فعلت ذلك؟
وأين أموالي؟

219
00:17:22,451 --> 00:17:27,252
حسنا، سأشرح. إنه سؤال
كون اليد أسرع من العين.

220
00:17:27,544 --> 00:17:30,514
هذا ليس المغلف
لقد رأيتها تضع أموالك فيها.

221
00:17:30,716 --> 00:17:32,798
لكنني كنت أراقبها طوال الوقت.

222
00:17:33,972 --> 00:17:36,498
هذه هي الحالة التي يستخدمها سحرة المسرح.

223
00:17:39,482 --> 00:17:41,450
لديها قاع كاذب.

224
00:17:43,531 --> 00:17:46,501
الجزء الخلفي من العلبة محمل بنابض.

225
00:17:46,704 --> 00:17:49,833
اضغط عليه بقوة على أي شيء، فإنه ينهار.

226
00:17:50,043 --> 00:17:53,445
أموالك تدخل
ويسقط المظروف المزيف.

227
00:17:53,675 --> 00:17:56,485
كيف عرفت ما المغلف
هل ستستخدم السيدة يارموث؟

228
00:17:56,681 --> 00:18:01,050
لم يكن عليها أن تفعل ذلك. لقد دمرت السيدة
مظروف يارموث عند فتحه.

229
00:18:01,314 --> 00:18:04,875
- تلك التي قدمتها لنفسها.
- هل تحاول تدريبها؟

230
00:18:05,113 --> 00:18:07,684
- اصطحبها إلى المحطة واحجزها.
- يمين.

231
00:18:07,868 --> 00:18:10,758
دقيقة واحدة فقط.
نحن بحاجة إلى كل هذا للأدلة.

232
00:18:10,957 --> 00:18:14,200
سنحتاج إلى أموالك تلك،
مختومة في المظروف.

233
00:18:15,549 --> 00:18:18,678
هل يجب علي؟
لا أستطيع تحمل ترك الأمر خارج يدي.

234
00:18:19,848 --> 00:18:22,055
بالتأكيد أنت تثق في الشرطة الخاصة بك؟

235
00:18:22,228 --> 00:18:24,071
أوه، نعم، ولكن...

236
00:18:24,231 --> 00:18:27,360
لقد أخذت ملاحظة عن الأرقام التسلسلية
من تلك الخمسات.

237
00:18:27,571 --> 00:18:31,417
يجب أن يتم فتحه أمام الشهود
حتى نتمكن من التحقق من الأرقام.

238
00:18:31,662 --> 00:18:34,063
هذا صحيح، صوفي.

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,776
هل تعطي السيدة يارموث إيصالاً؟

240
00:18:36,963 --> 00:18:39,284
- نعم يا سيدي.
- سآخذ الفتاة إلى السيارة.

241
00:18:39,468 --> 00:18:41,596
- هل لديك ورقة؟
- بالطبع.

242
00:18:44,310 --> 00:18:46,278
الآن قمت بالتوقيع.

243
00:18:46,439 --> 00:18:48,567
تشارلي لويس.

244
00:18:52,283 --> 00:18:54,251
يجب أن تفعل ذلك.

245
00:18:55,664 --> 00:18:57,632
متى سأسترد أموالي؟

246
00:18:57,793 --> 00:19:00,399
سأعيده بنفسي خلال ساعة

247
00:19:00,590 --> 00:19:03,241
ربما سأحصل على ترقية بسبب هذا.

248
00:19:03,428 --> 00:19:05,999
السيد هندرسون يعرف كبار الرجال
في سكوتلاند يارد.

249
00:19:06,183 --> 00:19:09,187
فقط كن حذرا من أموالي، هذا كل شيء.

250
00:19:09,398 --> 00:19:11,799
لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

251
00:19:16,661 --> 00:19:18,629
السيد هندرسون؟

252
00:19:20,126 --> 00:19:21,491
السيد هندرسون؟

253
00:19:22,839 --> 00:19:24,807
6000 جنيه إسترليني.

254
00:19:26,554 --> 00:19:28,682
- يا لها من امرأة.
- يا له من زوج.

255
00:19:39,870 --> 00:19:41,838
لطيفة في حوالي 20 دقيقة.

256
00:19:41,999 --> 00:19:44,764
- أوه، جيد.
- لماذا قاتمة جدا؟

257
00:19:46,382 --> 00:19:48,908
كنت أفكر في السيدة يارموث.

258
00:19:49,096 --> 00:19:52,259
لا تقل لي
أنت تقوم بتطوير الضمير.

259
00:19:52,477 --> 00:19:55,879
- لقد تأخرت قليلا على ذلك، على ما أعتقد.
- كم أنت على حق.

260
00:19:56,108 --> 00:19:59,669
ومع ذلك، لا أمانع
يقود وجودًا طبيعيًا.

261
00:19:59,907 --> 00:20:03,309
عادي تقصد
هل أصبح موظفًا بشكل قانوني؟

262
00:20:03,539 --> 00:20:05,860
- الرجال الآخرون.
- ماذا كان يدور في ذهنك؟

263
00:20:06,043 --> 00:20:08,933
أنني أبيع الإطارات من التاسعة إلى الخامسة
بسعر 12 يورو في الأسبوع؟

264
00:20:09,132 --> 00:20:11,100
(ريتشارد)، ليس من الضروري أن يكون الأمر مملاً لهذه الدرجة.

265
00:20:11,261 --> 00:20:14,151
حبيبتي ما عندي تجارة
القليل جدا من التعليم

266
00:20:14,350 --> 00:20:19,390
ولا خبرة بأي شيء إلا
انتزاع البلهاء السذج من أموالهم.

267
00:20:19,693 --> 00:20:23,539
- وأنا جيد للغاية.
- تمييز مشكوك فيه إلى حد ما.

268
00:20:23,784 --> 00:20:26,071
ماذا كان يدور في ذهنك، الحياة المنزلية؟

269
00:20:26,247 --> 00:20:28,454
طبخ الملفوف على موقد ساخن؟

270
00:20:28,627 --> 00:20:31,710
لا أمانع في طهي الملفوف
إذا أكلته.

271
00:20:31,924 --> 00:20:34,689
عزيزتي، أنت حلوة، ولكن غير عملي.

272
00:20:34,888 --> 00:20:39,337
سيكون لدينا أسبوعين في فندق إمبريال
كان، قفز إلى روما لمدة شهر،

273
00:20:39,605 --> 00:20:43,576
أشعة الشمس والاسترخاء و 6000 جنيه إسترليني.

274
00:20:43,821 --> 00:20:46,347
- يبدو ممتعا إلى حد ما.
- مم. سماء.

275
00:20:46,535 --> 00:20:49,141
حسنًا، انسَ أمر السيدة يارموث.

276
00:20:49,331 --> 00:20:54,337
وبحلول الوقت الذي كسرنا فيه أنا وتشارلي
قفل على الباب، وكانوا على بعد أميال.

277
00:20:54,633 --> 00:20:57,159
- أمي، لم يكن خطأك.
- كان.

278
00:20:57,346 --> 00:21:02,227
لقد كنت جشعًا جدًا للحصول على المكافأة المالية
لا يمكن أن أفكر في أي شيء آخر. سقف جديد...

279
00:21:02,522 --> 00:21:06,607
- في أي وقت بالأمس غادروا؟
- حوالي الساعة 3:15.

280
00:21:06,864 --> 00:21:11,631
- إذن فقد بدأوا 24 ساعة.
- لن نجدهم أبداً. أبداً.

281
00:21:11,915 --> 00:21:15,397
- هل لدى الشرطة أي خيوط؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

282
00:21:16,632 --> 00:21:20,842
الكاهن، سوف يموت ببساطة. 6000 جنيه إسترليني.

283
00:21:21,098 --> 00:21:23,863
ولقد عملنا بجد
لرفعه، سيمون.

284
00:21:24,062 --> 00:21:29,068
لقد ساهمت جميع أنواع الأشخاص الصغار.
بنس هنا وشلن هناك.

285
00:21:29,363 --> 00:21:32,048
- سيمون سوف يفكر في شيء ما.
- ولكن ماذا؟

286
00:21:33,245 --> 00:21:36,806
شيء واحد فنان بونكو
الخطط بعناية هي هروبه.

287
00:21:37,044 --> 00:21:39,650
- لم يكن لديهم الكثير من الوقت.
- ماذا تقصد؟

288
00:21:39,841 --> 00:21:44,642
لا يمكن للسيدة وايد أن تعرف بالضبط
عندما كانت والدتك ستتصل بها

289
00:21:44,934 --> 00:21:48,302
وتقول إنها غيرت رأيها
عن المؤسسة.

290
00:21:48,524 --> 00:21:52,085
كيف غادروا البلاد يجب أن يكون
كان قرار اللحظة الأخيرة.

291
00:21:52,322 --> 00:21:55,246
تقصد...أنهم خارج إنجلترا؟

292
00:21:55,453 --> 00:21:59,458
- من المحتمل. لا يوجد اتصالات في Netherdon؟
- (صوفي) لا. اتصلي بالمشغل.

293
00:21:59,711 --> 00:22:03,796
- أين لوحة التبديل؟
- في مكتب البريد على الشارع الرئيسي.

294
00:22:04,052 --> 00:22:05,895
انتظر هنا. لدي فكرة.

295
00:22:06,056 --> 00:22:08,741
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مكتب البريد.

296
00:22:09,938 --> 00:22:13,545
أوه، جان. لقد كنت سخيفًا جدًا، غبيًا جدًا.

297
00:22:13,778 --> 00:22:16,463
لن أتمكن من مواجهة أي شخص مرة أخرى.

298
00:22:16,659 --> 00:22:20,186
لا تقلق. إذا لم يتم استرداد الأموال،
سأساعد في سدادها.

299
00:22:20,415 --> 00:22:23,624
6000 جنيه إسترليني. سيستغرق الأمر قرونًا.

300
00:22:23,838 --> 00:22:26,205
سأذهب إلى مسرحية جديدة الشهر المقبل.

301
00:22:26,385 --> 00:22:30,754
الراتب... لن يستغرق قرونًا،
فقط حوالي 50 سنة.

302
00:22:31,018 --> 00:22:32,224
أوه.

303
00:22:33,773 --> 00:22:36,663
وأنا لا أستمع أبدًا إلى أي محادثات.

304
00:22:36,862 --> 00:22:40,423
آسف، فرانك. ليس هناك إجابة.
من المحتمل أنه في الحانة.

305
00:22:40,661 --> 00:22:43,790
ولكن عليك الاحتفاظ بالقائمة
من المكالمات لمسافات طويلة إلى لندن؟

306
00:22:44,001 --> 00:22:48,131
بالطبع. رقم المتصل،
العدد المطلوب والوقت.

307
00:22:48,384 --> 00:22:51,866
- ينظر. انظر هنا.
- الأرقام لا تعني الكثير بالنسبة لي.

308
00:22:52,099 --> 00:22:55,660
هذا جو سيمونز
يتصل بشقيقه في فينتشلي.

309
00:22:55,897 --> 00:23:01,666
التالي هو اتصال بيل جارفيس بمكتبه
وايتهول ليقول أنه مريض عندما لا يكون كذلك.

310
00:23:01,992 --> 00:23:05,963
وهذا هو صندوق الهاتف
على الخط الأخضر المتصل بالخطوط الجوية الفرنسية.

311
00:23:06,208 --> 00:23:09,417
- الخطوط الجوية الفرنسية؟
- نعم. الخطوط الجوية الفرنسية.

312
00:23:09,631 --> 00:23:13,556
- أنت متأكد؟
- نعم. تمامًا. انظر، الثالث بالأسفل.

313
00:23:13,805 --> 00:23:17,366
- جروسفينور 9030 في لندن.
- وهذه الخطوط الجوية الفرنسية؟

314
00:23:17,604 --> 00:23:21,131
إلا إذا قاموا بتغيير هواتفهم
الرقم خلال 24 ساعة الماضية.

315
00:23:21,361 --> 00:23:25,082
- في أي وقت تم إجراء المكالمة؟
- أعتقد... نعم كان كذلك.

316
00:23:25,327 --> 00:23:30,367
تم وضعه في صندوق الاتصال باللون الأخضر
الساعة الواحدة والعاشرة مساء أمس.

317
00:23:30,670 --> 00:23:34,470
حسنًا. هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي
الخطوط الجوية الفرنسية في لندن الآن؟

318
00:23:34,719 --> 00:23:37,040
بالطبع أستطيع.

319
00:23:38,225 --> 00:23:42,947
اتصلت بالخطوط الجوية الفرنسية وفي الساعة العاشرة والدقيقة الواحدة،
كان لديهم حجز في نيس

320
00:23:43,234 --> 00:23:45,202
من السيد والسيدة ريتشارد إيدي.

321
00:23:45,363 --> 00:23:47,684
- وتظن أنهم منهم؟
- يجب أن يكون.

322
00:23:47,868 --> 00:23:51,429
- لم يتصل أحد من هنا.
- ما كنت تنوي القيام به؟

323
00:23:51,667 --> 00:23:54,352
كيف تريد
رحلة إلى جنوب فرنسا؟

324
00:23:55,549 --> 00:23:58,951
- أوه، أنا أحب ذلك.
- جيد. لديك ساعتين لحزم أمتعتك.

325
00:24:16,003 --> 00:24:19,007
طبعا أتذكرك
السيد تمبلر.

326
00:24:19,217 --> 00:24:22,346
لقاءك هو تجربة
لا يمكن لأي شرطي أن ينسى.

327
00:24:22,557 --> 00:24:25,083
شكرًا لك. سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

328
00:24:25,270 --> 00:24:30,117
- هل يمكنني تقديم الآنسة جان يارموث؟
- يسعدني التعرف عليك.

329
00:24:30,405 --> 00:24:33,966
- لكن الشركة التي تحتفظ بها...
- تقصد السيد تمبلر؟

330
00:24:34,203 --> 00:24:39,050
لو سمحت. الآنسة يارموث تفكر بي
كصبي لطيف وبسيط وملتزم بالقانون.

331
00:24:39,338 --> 00:24:44,265
وعندما تأتي خيبة الأمل، فسوف تأتي
يكون العذاب. وماذا يمكنني أن أفعل لك؟

332
00:24:44,556 --> 00:24:47,162
نريد أن نتتبع
السيد والسيدة ريتشارد إيدي.

333
00:24:47,352 --> 00:24:50,162
وصلوا على متن رحلة جوية
من لندن أمس.

334
00:24:50,358 --> 00:24:53,601
لماذا؟ تريد الفصل بينهما
من أموالهم؟

335
00:24:53,823 --> 00:24:57,032
في واقع الأمر،
ريتشارد هو صديق المدرسة القديمة.

336
00:24:57,246 --> 00:24:59,214
إنهم في شهر العسل.

337
00:24:59,374 --> 00:25:02,821
ثم لماذا تزعجهم
إذا كان صديقا في شهر العسل؟

338
00:25:03,048 --> 00:25:06,131
- نريد أن نفاجئه.
- مع هدية.

339
00:25:06,346 --> 00:25:08,508
أستطيع أن أتخيل.

340
00:25:08,683 --> 00:25:13,723
العقيد، من فضلك، كخدمة لي،
سوف تفعل ذلك؟

341
00:25:14,026 --> 00:25:19,271
يا آنستي، كل السائحين يجب أن يفعلوا ذلك
تسليم جوازات سفرهم إلى الفندق الذي يقيمون فيه.

342
00:25:19,578 --> 00:25:23,424
ثم يرسل الفندق أسمائهم
إلى مركز الشرطة المحلي.

343
00:25:23,669 --> 00:25:27,674
بهذه الطريقة،
يمكننا تتبع غير المرغوب فيهم.

344
00:25:27,927 --> 00:25:32,296
أوه، فرنسا فعالة للغاية
وقوات الشرطة ساحرة للغاية.

345
00:25:32,560 --> 00:25:37,009
- سوف تساعدنا، أليس كذلك؟
- يا آنسة، سأساعدك.

346
00:25:38,279 --> 00:25:40,646
أقترح عليك الذهاب وتناول بعض القهوة

347
00:25:40,826 --> 00:25:45,275
وإذا كان السيد تمبلر سيعود إلى النصف
ساعة، وسوف يكون لدي المعلومات.

348
00:25:45,543 --> 00:25:48,467
- العقيد، أنت لطيف.
- ورجل نبيل.

349
00:25:49,926 --> 00:25:54,454
سيد تمبلر، أنا شرطي.
أقترح عليك أن تتذكر ذلك.

350
00:26:04,870 --> 00:26:08,431
- قامت الشرطة الفرنسية باستنساخها مرة أخرى.
- حقًا؟

351
00:26:08,669 --> 00:26:12,560
لقد قام آل (إيديس) بتسجيل الدخول الليلة الماضية.
فندق إمبريال في مدينة كان.

352
00:26:12,801 --> 00:26:16,692
- إذن لقد حصلنا عليهم.
- الآن نفصلهم عن الـ 6000 جنيه إسترليني.

353
00:26:24,948 --> 00:26:28,509
- السيد؟
- سآخذ مارتيني مزدوج جاف جدًا.

354
00:26:28,747 --> 00:26:30,715
بيان يا سيدي.

355
00:26:32,754 --> 00:26:35,598
(لكنة تكساس)
هذا ما أسميه الشرب الجاد.

356
00:26:35,802 --> 00:26:39,648
حيران إس تومبس من تكساس.
فقط اتصل بي مرحبا. معظم أصدقائي يفعلون ذلك.

357
00:26:39,893 --> 00:26:42,499
- كيف حالك؟
- جيد جدًا في أغلب الأحيان.

358
00:26:42,689 --> 00:26:46,580
خسارة البعض في الكازينوهات.
سرقة نفسي عدد قليل من العجول.

359
00:26:46,822 --> 00:26:49,553
- عفو؟
- النوع ذو الرجلين.

360
00:26:49,744 --> 00:26:53,465
التقطت نفسي
مهرة صغيرة لطيفة حقيقية في باريس.

361
00:26:53,710 --> 00:26:59,433
لا تتحدث باللغة الإنجليزية، لكن ليس كذلك
المحادثة التي أنا مهتم بها.

362
00:26:59,762 --> 00:27:02,686
- إذا فهمت ما أقصده.
- إنه واضح إلى حد ما.

363
00:27:02,893 --> 00:27:05,419
- أفترض أنك مربي الماشية.
- ماذا؟

364
00:27:05,607 --> 00:27:07,769
- مربي الماشية.
- يا صاحب المزرعة.

365
00:27:07,944 --> 00:27:12,233
رقم أفرغت معظم أرضي.
لدي بضعة أفدنة لا تزال في وسط مدينة دالاس.

366
00:27:12,494 --> 00:27:15,100
حصلت على عدد قليل من آبار النفط
التي تستمر في ضخها.

367
00:27:15,291 --> 00:27:17,419
- ويل يا سيدي.
- شكرًا لك.

368
00:27:17,587 --> 00:27:20,716
مهلا، لويس، أحضر لي
حمام الطيور آخر مانهاتن

369
00:27:20,926 --> 00:27:23,213
وأخرجني أنا وصديقي من هذا.

370
00:27:23,389 --> 00:27:25,596
لا ينبغي لك، حقا.

371
00:27:25,769 --> 00:27:28,773
حسنا، لماذا لا؟
وغير ذلك الكثير من أين جاء هذا.

372
00:27:43,468 --> 00:27:47,553
جويس، هناك علامة في الحانة
يجب رؤيته حتى يتم تصديقه.

373
00:27:47,809 --> 00:27:51,575
- أوه، الآن، ريتشارد.
- تكساس. نوع غني من المعالج السعيد.

374
00:27:51,817 --> 00:27:57,301
- محفظته مليئة بالحلي.
- لقد أقسمت أن هذه ستكون عطلة.

375
00:27:57,619 --> 00:28:00,782
أعلم يا حبيبي.

376
00:28:01,000 --> 00:28:03,844
لكن حيران س تومبس
جيد جدًا بحيث لا ينبغي تفويته.

377
00:28:05,425 --> 00:28:08,031
الآن، استمع. وإليك كيف وضعنا حول هذا الموضوع.

378
00:28:15,861 --> 00:28:17,829
ميرسي.

379
00:28:20,745 --> 00:28:23,225
- شكرا لك...
- الآن، اجلس هناك واصمت.

380
00:28:23,416 --> 00:28:25,896
- الويسكي والصودا من فضلك.
- أوي يا سيدتي.

381
00:28:27,257 --> 00:28:29,225
مساء الخير سيدتي.

382
00:28:29,386 --> 00:28:32,151
- هل أنت يانك؟
- لا يا سيدتي، أنا من تكساس.

383
00:28:32,349 --> 00:28:34,317
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

384
00:28:34,478 --> 00:28:39,518
لا يا سيدتي. كما ترون، الولايات المتحدة
هي دولة. تكساس هي حالة ذهنية.

385
00:28:40,823 --> 00:28:42,473
هذا كثير.

386
00:28:42,618 --> 00:28:45,224
لا يتطلب الأمر سوى كشتبان لإغراقه.

387
00:28:45,415 --> 00:28:47,497
- (ينبح الكلب)
- اصمت.

388
00:28:47,669 --> 00:28:50,957
هل ستكون مهتما بمعرفة
كيفية بيع المزيد من الشراب؟

389
00:28:51,176 --> 00:28:54,862
- كيف ذلك يا سيدتي؟
- خدمة التدبير الكامل.

390
00:28:56,936 --> 00:28:59,223
أنتم الفرنسيون جميعكم فنانون غجر.

391
00:29:01,027 --> 00:29:02,995
لذلك ليس هناك نصيحة.

392
00:29:04,074 --> 00:29:06,042
ساحرة، أليس كذلك؟

393
00:29:06,203 --> 00:29:09,605
- (تتنهد) الأمر يتطلب كل الأنواع يا سيدي.
- ما هو اسمها؟

394
00:29:09,835 --> 00:29:11,724
لا أعلم. إنها جديدة هنا.

395
00:29:13,508 --> 00:29:16,318
- حسنا، مرحبا هناك.
- مساء الخير، سيد تومبس.

396
00:29:16,514 --> 00:29:20,439
- ماذا تفعلون هناك؟
- السيدة التي كنت معها أسقطت هذا.

397
00:29:20,688 --> 00:29:25,137
تلك السيدة لم تكن معي
ولكن كان لديها هذا الشيء حول رقبتها.

398
00:29:25,405 --> 00:29:27,373
- مثير جدا للاهتمام.
- إنها؟

399
00:29:27,534 --> 00:29:31,095
حجر جميل.
ليس هذه في القلادة نفسها،

400
00:29:31,333 --> 00:29:33,381
لكنها حقيقية ومعدة بشكل جيد.

401
00:29:33,545 --> 00:29:36,788
الزمرد الجميل.
وضع رث ولكن حجر جميل.

402
00:29:37,010 --> 00:29:40,378
- تقصد أنها قيمة؟
- أود أن أقول حوالي 5000.

403
00:29:40,600 --> 00:29:43,729
- دولار؟
- لا يا جنيه. 15.000 دولار أمريكي.

404
00:29:43,939 --> 00:29:48,547
اعذرني لكوني مهتمًا، لكني مشترك
تجارة الماس. حديقة هاتون.

405
00:29:48,823 --> 00:29:51,906
15000 دولار.
أنت لا تقول يا سيد...روبنز، أليس كذلك؟

406
00:29:52,121 --> 00:29:53,486
روبنز، نعم.

407
00:29:53,624 --> 00:29:57,470
أنت تفترض أننا يجب أن نفكر
طريقة لاعادتها لها؟

408
00:29:57,715 --> 00:29:59,763
- ألا تعرف اسمها؟
- لا.

409
00:29:59,927 --> 00:30:04,854
- أعتقد أن أبسط شيء يمكن القيام به...
- هذا لي، شكرا جزيلا لك.

410
00:30:05,145 --> 00:30:07,466
سيدتي، لا أحد ينكر الحقيقة.

411
00:30:07,650 --> 00:30:11,496
أفترض أنك كنت تفكر
على مكافأة إذا قمت بتسليمها.

412
00:30:11,740 --> 00:30:15,790
سيدتي، كل شيء تفعله يا صديقي
ولي هنا ظلم فادح.

413
00:30:16,040 --> 00:30:20,125
لا تحاول أن تخدعني. رأيته
النظر إليها من خلال هذا الزجاج.

414
00:30:20,381 --> 00:30:24,352
- كنت تقرر ما إذا كنت تريد سرقتها.
- أستميحك عذرا؟

415
00:30:24,597 --> 00:30:28,158
لمعلوماتك،
تصادف أن الزمرد مزيف.

416
00:30:28,396 --> 00:30:31,047
اشتريته من محل خردة مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا.

417
00:30:31,235 --> 00:30:35,763
لكن القلادة حقيقية
وهي مؤمنة بمبلغ 1000 جنيه إسترليني.

418
00:30:36,035 --> 00:30:38,436
ثم لقد كنت
معلومات مضللة بشكل صارخ.

419
00:30:38,623 --> 00:30:40,864
عندما أريد معلومات، سأطلبها.

420
00:30:41,044 --> 00:30:45,493
- باعتباري صائغًا محترفًا، يجب أن...
- إذن هذه هي لعبتك.

421
00:30:45,761 --> 00:30:48,446
الأشياء التي يفعلها بعض الناس
لحشد الأعمال.

422
00:30:49,894 --> 00:30:51,623
هناك.

423
00:30:51,772 --> 00:30:56,380
حتى لا تموتا من خيبة الأمل،
تناولوا مشروبًا علي.

424
00:31:00,121 --> 00:31:03,887
- حسنا، أنا لا أعلن.
- امرأة غير سارة للغاية.

425
00:31:04,128 --> 00:31:05,812
ماذا سنفعل حيال هذا؟

426
00:31:06,174 --> 00:31:08,859
قبلنا الإهانات
قد يبتلع هذا أيضًا.

427
00:31:09,054 --> 00:31:10,544
- لويس!
- السيد.

428
00:31:10,682 --> 00:31:13,686
- طريقة لا تصدق للتصرف.
- ماذا سيكون لديك؟

429
00:31:13,896 --> 00:31:16,866
- أعتقد مارتيني جاف.
- اجعلها اثنين. الزوجي.

430
00:31:17,069 --> 00:31:20,915
- دوكس يضاعف المارتيني. أوي يا سيدي.
- مع الكثير من الثلج.

431
00:31:22,162 --> 00:31:24,688
سيد روبنز، اجلس هنا، أليس كذلك؟

432
00:31:30,719 --> 00:31:33,609
لا يمكن أن تكون مخطئا
عن تلك الزمرد؟

433
00:31:33,808 --> 00:31:37,654
ليست فرصة. عليك أن تعرف
عن الزمرد في مهنتي،

434
00:31:37,899 --> 00:31:40,266
وخاصة مع هذه المواد الاصطناعية.

435
00:31:40,445 --> 00:31:44,973
انها حقيقية. ربما حصلت عليه من
تاجر خردة لا يعرف قيمتها.

436
00:31:45,246 --> 00:31:47,613
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- تحسب؟

437
00:31:47,792 --> 00:31:51,717
سأشتري هذه اللحظة مقابل 5000
وبيعه في لندن مقابل سبعة.

438
00:31:51,966 --> 00:31:56,210
العدل يتفوق على كل شيء، أليس كذلك؟
ظنها أنها قطعة زجاج.

439
00:31:56,475 --> 00:31:58,762
وهذا حقها بالنسبة لي.

440
00:31:58,938 --> 00:32:02,829
سيد روبنز، لماذا لا تلاحقها
ومحاولة شرائه؟

441
00:32:03,070 --> 00:32:06,233
- زميلي الواضح، لماذا؟
- ستبيعه بـ 1000.

442
00:32:06,451 --> 00:32:11,696
- ستحقق لنفسك ربحًا جيدًا.
- ثابت على. أنا في العمل.

443
00:32:12,003 --> 00:32:16,804
إذا لم أقم بتقديم عرض عادل وجاء
إذا خرجت، سوف تدمر سمعتي.

444
00:32:17,096 --> 00:32:20,817
- هذه بيضة على وجهك.
- مم؟ أوه، تماما.

445
00:32:22,105 --> 00:32:25,791
سيد روبنز، فقط لنفترض،
لنفترض، العقل،

446
00:32:26,029 --> 00:32:28,555
كان عليّ أن أحضر لك هذا الحجر غدًا،

447
00:32:28,742 --> 00:32:33,384
هل ستشعر بالالتزام بالمهنية؟
الأخلاق أن تسألني ماذا دفعت لذلك؟

448
00:32:33,668 --> 00:32:37,639
لو كان هذا عالمًا مثاليًا يا سيد تومبس،
أعتقد أنني قد أكون كذلك.

449
00:32:38,886 --> 00:32:42,208
لكن كونك إنسانا
وعدم التورط بشكل مباشر

450
00:32:42,434 --> 00:32:45,244
أعتقد أنني قد أشعر أنها كانت عدالة شعرية

451
00:32:45,440 --> 00:32:49,286
لمثل هذه المرأة غير سارة
ليكون... نقول، اتخذت.

452
00:32:49,531 --> 00:32:52,853
وهذا يعني أنك سوف تكون على استعداد
لتعطيني 5000 جنيهًا مقابل ذلك؟

453
00:32:53,079 --> 00:32:55,446
راغب؟ سأكون سعيدا.

454
00:32:56,627 --> 00:32:59,471
السيد روبنز،
إنه لمن دواعي سروري التحدث معك.

455
00:32:59,674 --> 00:33:03,759
- شكرًا لك.
- لماذا، هذه مهرتي الفرنسية الصغيرة.

456
00:33:04,016 --> 00:33:07,259
عزيزي، أريدك
لمصافحة السيد روبنز.

457
00:33:07,480 --> 00:33:11,280
- السيد روبنز، تيريز دوبريز.
- كيف حالك؟

458
00:33:11,529 --> 00:33:13,816
- قل مرحباً يا عزيزتي.
- ألو.

459
00:33:13,992 --> 00:33:16,757
- وهذا يعني مرحبا. مهلا، لويس.
- السيد.

460
00:33:16,956 --> 00:33:20,927
- أخرج لنا زجاجة شمبانيا.
- أوي يا سيدي. جناح توت.

461
00:33:22,174 --> 00:33:24,780
- السيد روبنز، انضم إلينا.
- شكراً جزيلاً.

462
00:33:24,971 --> 00:33:28,532
حبيبتي ما هو
رد فعلك القديم قليلا على الزمرد؟

463
00:33:30,606 --> 00:33:32,574
ترى ماذا أعني؟

464
00:33:37,744 --> 00:33:40,668
ريتشارد، هل تدرك
إنها الساعة 3:30 صباحًا؟

465
00:33:41,877 --> 00:33:44,960
- أنا بالتأكيد أفعل.
- حسنا، ما الذي أبقاك؟

466
00:33:45,175 --> 00:33:47,223
"Y'all" ومهرته الفرنسية.

467
00:33:47,387 --> 00:33:51,676
دالاس في الزاوية الشمالية الغربية
من مرعى بقرة الجد.

468
00:33:51,937 --> 00:33:55,658
لقد كنت رائعا.
لقد قدمت أداءً جميلاً.

469
00:33:55,903 --> 00:33:58,509
- لقد كنت جيدًا إلى حد ما، أليس كذلك؟
- رائع.

470
00:33:58,699 --> 00:34:01,225
- هل عض؟
- انه جيد ومدمن مخدرات حقا.

471
00:34:01,413 --> 00:34:03,381
يمكنك بكرة له في الغد.

472
00:34:24,455 --> 00:34:28,983
- أتمنى أن تعرف ما تفعله.
- كل حركة واحدة.

473
00:34:29,506 --> 00:34:32,396
- اه اه. هنا تأتي.
- هل ترتديه؟

474
00:34:32,595 --> 00:34:37,635
يستريح. هي. مهلا، أعطني ذلك.
المهرات الفرنسيات لا يقرأن التاتلر

475
00:34:37,938 --> 00:34:40,782
- لماذا، صباح الخير يا سيدتي.
- أوه، هذا أنت.

476
00:34:40,986 --> 00:34:43,876
لماذا لا تجلس
وإعطاء هذا الكلب راحة؟

477
00:34:44,075 --> 00:34:45,839
لدي شيء واحد فقط لأقوله لك.

478
00:34:45,995 --> 00:34:49,602
- قبل أن تفعل ذلك، اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.
- ًلا شكرا.

479
00:34:49,835 --> 00:34:52,884
عزيزتي، (موسي) إلى الحانة
وتشتري لي مشروبا؟

480
00:34:53,091 --> 00:34:55,492
- شيري؟
- لا، الجين والمنشط.

481
00:34:55,679 --> 00:34:59,240
- الجن والمنشط.
- وثقيلة على الجليد.

482
00:34:59,478 --> 00:35:02,084
- الكثير من الجليد.
- بوكوب دي جلايس.

483
00:35:04,278 --> 00:35:07,407
إنها ألطف خدعة صغيرة
التي نزلت على الرمح.

484
00:35:07,618 --> 00:35:09,586
انفجار الشيء الأحمق.

485
00:35:09,747 --> 00:35:12,512
سيدتي، استمري على هذا المنوال
وسوف تفقد ذلك.

486
00:35:12,711 --> 00:35:15,681
أوه... إنه نحس، هذا هو الأمر.

487
00:35:15,883 --> 00:35:19,933
لا ينبغي لي أن أرتديه أبدا.
لقد فقدتها مرتين وسرقتها مرة واحدة.

488
00:35:20,183 --> 00:35:24,632
في كل مرة كلفني المال للحصول عليه
العودة. الليلة الماضية اضطررت لشراء مشروب لك.

489
00:35:24,900 --> 00:35:28,382
زوجي الأخير أعطاها لي
وكان سيئ الحظ.

490
00:35:28,615 --> 00:35:31,186
أوه، الآن المشبك مكسور حقًا.

491
00:35:31,370 --> 00:35:33,611
الآن، خذي الأمور ببساطة، سيدتي.

492
00:35:33,791 --> 00:35:38,638
أتعلم؟ انا ذاهب لبيعه. إذا
يمكنني العثور على صائغ صادق في هذه المدينة.

493
00:35:38,925 --> 00:35:43,010
يخطر لي يا سيدتي، ربما تكونين كذلك
مهتم ببيعه لي.

494
00:35:43,267 --> 00:35:44,632
أنت؟

495
00:35:44,770 --> 00:35:47,933
دميتي الفرنسية الصغيرة لديها
لهفة بعد المجوهرات.

496
00:35:48,151 --> 00:35:50,757
- وتريد شراءه؟
- هذا يعتمد.

497
00:35:50,948 --> 00:35:53,713
- على ماذا؟
- السعر.

498
00:35:53,911 --> 00:35:59,077
- 2000 جنيه.
- الليلة الماضية قلت أنها تساوي 1000.

499
00:35:59,380 --> 00:36:02,304
الليلة الماضية لم يكن لدي أي نية للبيع.

500
00:36:02,510 --> 00:36:06,071
2000 - أي 6000 دولار.

501
00:36:06,309 --> 00:36:08,277
حسنا سيدتي. إنها صفقة.

502
00:36:08,438 --> 00:36:12,238
رجل تكساس لا يساوم أبدًا
مع سيدة على السعر.

503
00:36:12,487 --> 00:36:16,572
سأذهب إلى أسفل الضفة في الصباح
وأقابلك في الحانة عند الظهر.

504
00:36:16,828 --> 00:36:19,354
حسنًا. بار عند الظهر.

505
00:36:20,544 --> 00:36:24,105
ولكن لا أعتقد أنني سوف يفاجأ
إذا لم تحضر.

506
00:36:24,342 --> 00:36:27,471
سيدتي، تكساس
لا يتفاوض أبدًا على صفقة.

507
00:36:27,682 --> 00:36:31,528
الحانة عند الظهر. إنها دميتي الفرنسية الصغيرة
سوف تتفاجأ!

508
00:36:31,773 --> 00:36:33,741
هي بالتأكيد كذلك.

509
00:36:34,903 --> 00:36:36,871
هنا. أنت لحم خنزير تكساس الكبير.

510
00:36:37,032 --> 00:36:40,241
- شكرا لك يا عزيزتي.
- هذا كل الحق. كيف سارت الأمور؟

511
00:36:41,457 --> 00:36:43,425
- كما كان متوقعا.
- هي بت؟

512
00:36:43,586 --> 00:36:45,554
بالتأكيد فعلت.

513
00:36:48,637 --> 00:36:50,605
كيف سارت الأمور؟

514
00:36:50,766 --> 00:36:52,734
لقد استسلمت تكساس!

515
00:37:16,396 --> 00:37:21,004
النقطة المهمة هي يا سايمون أننا صنعنا هذا القليل
رحلة لاستعادة مبلغ 6000 جنيه إسترليني للأم.

516
00:37:21,280 --> 00:37:23,248
- الذي سنفعله.
- ولكن كيف؟

517
00:37:23,409 --> 00:37:26,174
عن طريق دفع 2000 جنيه إسترليني للسيدة إيدي
لقلادة لا قيمة لها؟

518
00:37:26,373 --> 00:37:28,944
- سترى.
- لا أفهم.

519
00:37:29,128 --> 00:37:31,369
هذا هو المبدأ الذي لا تفهمه.

520
00:37:31,549 --> 00:37:34,234
الفنان بونكو يبحث عنه
البراءة السخيفة

521
00:37:34,429 --> 00:37:37,558
التي مثلتها
باعتباره شخصًا سعيدًا وثريًا من تكساس.

522
00:37:37,769 --> 00:37:42,411
تعمل عائلة Eades على النظرية القائلة بأن
الإنسان غير أمين في الأساس.

523
00:37:42,695 --> 00:37:44,538
وهو ما هو عليه.

524
00:37:44,698 --> 00:37:49,067
بالضبط. إنهم يعلمون أنني لن أتمكن من ذلك
مقاومة صفقة مشبوهة مع ربح سريع.

525
00:37:49,332 --> 00:37:52,893
- كيف نستعيد أموالنا؟
- لماذا لا تترك الأمر لي؟

526
00:37:53,131 --> 00:37:55,975
أوه أوه. هنا يأتي
العمود الفقري لحديقة هاتون.

527
00:37:56,178 --> 00:37:58,340
العودة إلى الفعل الباريسي.

528
00:37:58,515 --> 00:38:01,041
الحمد لله أنه لا يتحدث الفرنسية.

529
00:38:01,229 --> 00:38:04,153
- صباح الخير يا سيد تومبس.
- مرحباً سيد روبنز.

530
00:38:04,360 --> 00:38:07,250
صباح الخير يا آنسة،
أتمنى أن تكونوا بخير.

531
00:38:07,449 --> 00:38:09,417
- قل مرحباً يا عزيزتي.
- أهلاً.

532
00:38:09,577 --> 00:38:12,183
السيد روبنز،
أنا سعيد لأنك حدث على طول.

533
00:38:12,374 --> 00:38:15,935
أفترض أنك جاد
حول ما قلته الليلة الماضية.

534
00:38:16,173 --> 00:38:20,019
أنت في السوق ل
قلادة تلك الخفافيش القديمة البشعة.

535
00:38:20,264 --> 00:38:21,914
لا تقل لي أنك سرقتها.

536
00:38:22,059 --> 00:38:25,506
لا، لكني أفكر في الحصول عليه
بسعر منافس.

537
00:38:25,732 --> 00:38:29,293
لا تقلق عليها.
إنها لا تفهم الكثير من اللغة الإنجليزية.

538
00:38:29,531 --> 00:38:34,571
فقط "نعم" و"أعطني". أريد فقط
لأعرف أنك لا تمزح معي.

539
00:38:34,874 --> 00:38:37,480
سيد تومبس، أنا لا أمزح أبدًا بشأن الأعمال.

540
00:38:37,671 --> 00:38:41,517
- يعني ستشتريه بـ 5000 جنيه؟
- أنا سوف. نقدا.

541
00:38:41,762 --> 00:38:45,653
أعتقد أنني سأحصل عليه عند الظهر.
متى يمكن أن نجتمع معا؟

542
00:38:45,894 --> 00:38:48,101
أنا ألعب الجولف بعد ظهر هذا اليوم.

543
00:38:48,274 --> 00:38:52,359
ماذا أقول، حوالي الساعة السابعة
في حانة الفندق هذا المساء؟

544
00:38:52,615 --> 00:38:55,266
- لقد حصلت على صفقة لنفسك.
- جيد.

545
00:38:55,453 --> 00:38:57,421
إلى اللقاء يا آنسة.

546
00:39:01,965 --> 00:39:04,571
حسنا، الأسماك تعض هذا الصباح.

547
00:39:08,895 --> 00:39:12,297
- من الأفضل أن تسرع. إنها الساعة الخامسة إلى 12.
- أنا جاهز.

548
00:39:12,527 --> 00:39:17,328
سأنهي التعبئة. طائرتنا تغادر
لروما في ساعة واحدة و 30 دقيقة.

549
00:39:17,619 --> 00:39:20,748
- كيف نصل إلى المطار؟
- تذهب في سيارة أجرة مع الحقائب.

550
00:39:20,959 --> 00:39:25,999
أتابع آخر مع نوادي الجولف.
تكساس لا تستطيع رؤيتنا نغادر معًا.

551
00:39:26,302 --> 00:39:29,545
عندما نصل إلى روما،
هل يمكننا الحصول على عطلة؟

552
00:39:29,767 --> 00:39:34,295
لقد حصلنا على 6000 يورو من السيدة يارموث.
لقد حصلنا على 2000 يورو من السيد تومبس.

553
00:39:34,567 --> 00:39:38,128
عندما نصل إلى روما،
سوف نسترخي ونستمتع بأنفسنا.

554
00:39:38,366 --> 00:39:40,334
هل أبدو فظيعًا بما فيه الكفاية؟

555
00:39:40,495 --> 00:39:42,463
أنت تبدو بشعًا وأنا أحبك.

556
00:39:42,624 --> 00:39:44,626
حسنا، هذا هو.

557
00:39:46,422 --> 00:39:48,390
حظ سعيد.

558
00:39:56,107 --> 00:39:59,236
لقد ظهرت فعلا.
لم أكن أعتقد أنك سوف.

559
00:39:59,446 --> 00:40:01,972
وكما قلت سيدتي
أنا دائما أحتفظ بصفقة.

560
00:40:02,159 --> 00:40:05,481
- ماذا يمكنني أن أشتري لك للشرب؟
- لا شئ. سأغادر خلال ساعة.

561
00:40:05,708 --> 00:40:08,154
- هل أحضرت المال؟
- بالتأكيد فعلت.

562
00:40:09,339 --> 00:40:12,229
كل شيء هناك. أربع حزم من 500 لكل منهما.

563
00:40:13,472 --> 00:40:16,601
- وها أنت ذا.
- حسنًا، شكرًا لك سيدتي.

564
00:40:16,811 --> 00:40:18,779
بلدي جميلة حقيقية.

565
00:40:18,940 --> 00:40:22,786
أفترض أنك ستخبر صديقتك
الزمرد حقيقي.

566
00:40:23,031 --> 00:40:24,999
أعتقد أن هذا هو عملي.

567
00:40:25,160 --> 00:40:29,006
الرجال، كلهم ​​نفس الشيء.
كاذبون ومخادعون.

568
00:40:29,251 --> 00:40:31,777
حسنا، حظا سعيدا.

569
00:40:31,964 --> 00:40:35,173
شكرا سيدتي. ونفس الشيء بالنسبة لك.

570
00:40:49,580 --> 00:40:52,823
- كان ذلك سريعا.
- لا يمكن أن يكون أسهل.

571
00:40:55,925 --> 00:40:57,893
يا له من منظر جميل.

572
00:40:59,056 --> 00:41:01,980
- جويس، أنا فخورة بك.
- شكرًا. أنا لست كذلك.

573
00:41:02,187 --> 00:41:06,988
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
ضميرك أصبح هشا.

574
00:41:07,279 --> 00:41:09,646
- انسى ذلك.
- يا مال أنا أحبك.

575
00:41:11,954 --> 00:41:13,922
نحن نحمل الكثير من النقود.

576
00:41:14,083 --> 00:41:16,893
- وماذا عن الشيكات السياحية؟
- (يطرق)

577
00:41:17,089 --> 00:41:19,854
- من هذا؟
- مندوب الحقائب.

578
00:41:20,053 --> 00:41:21,817
لم أتصل بالهاتف.

579
00:41:21,973 --> 00:41:24,260
- لم يحدث شيء خطأ؟
- لا. أجب عليه.

580
00:41:30,656 --> 00:41:35,264
مرحبًا، سيد إيدي، المعروف باسم هندرسون
من وكالة المباحث الدولية.

581
00:41:35,539 --> 00:41:36,745
أوه لا.

582
00:41:38,128 --> 00:41:40,096
- والسيدة إيدي.
- أنت.

583
00:41:40,257 --> 00:41:44,307
الاسم المستعار أميليا واد
مؤسسة سيلاس مارين. اعذرني.

584
00:41:46,184 --> 00:41:48,152
أيها الضابط، s'il vous pléit.

585
00:41:49,899 --> 00:41:51,867
السيد.

586
00:41:53,030 --> 00:41:56,432
ضابط، دون التدخل
سلطتك،

587
00:41:56,662 --> 00:41:58,630
هل يمكنني أن أطرح عليهم بعض الأسئلة؟

588
00:41:58,791 --> 00:42:01,317
- تقدم يا سيدي.
- ولكن لهجتك.

589
00:42:01,504 --> 00:42:03,871
يفترض. أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،

590
00:42:04,050 --> 00:42:07,054
أنا لست مواطنا
من ولاية تكساس النبيلة.

591
00:42:07,264 --> 00:42:09,232
- أنت زائف.
- زائف؟

592
00:42:09,393 --> 00:42:12,158
القادمة من شفتيك، وهذا مضحك جدا.

593
00:42:12,357 --> 00:42:17,648
أيها الضابط، هلا أخبرت السيد والسيدة إيد؟
ما الذي شاهدته في حانة الفندق؟

594
00:42:17,951 --> 00:42:21,160
رأيت سيدتي تعطيك قلادة.
هذا.

595
00:42:21,374 --> 00:42:26,540
مجموعة جيدة. الحجارة المقلدة
تبلغ قيمتها حوالي 500 فرنك.

596
00:42:26,842 --> 00:42:29,766
ثم أعطيتها
مظروف يحتوي على المال.

597
00:42:29,973 --> 00:42:32,977
- أوه.
- هل حصلت على الأرقام التسلسلية؟

598
00:42:33,187 --> 00:42:36,509
أوي يا سيدي.
يتم ترقيمها على التوالي.

599
00:42:36,735 --> 00:42:41,775
ابتداءً من 1908630 ريالاً سعوديًا.

600
00:42:43,581 --> 00:42:45,549
(سايمون) أموالي، من فضلك.

601
00:42:45,710 --> 00:42:48,714
لقد عقدت صفقة
بمبادرة منك يا سيد تومبس...

602
00:42:48,924 --> 00:42:51,609
- الاسم تمبلر.
- ماذا؟

603
00:42:51,805 --> 00:42:54,251
سيمون تمبلر.

604
00:42:54,435 --> 00:42:56,836
الآن، أريد أموالي بسلام.

605
00:42:57,023 --> 00:43:02,109
ومن ناحية أخرى، إذا كنت تريد مني ذلك،
سوف آخذك أنت والغرفة بعيدًا. جلالة الملك؟

606
00:43:02,408 --> 00:43:04,376
حسنًا.

607
00:43:09,796 --> 00:43:12,003
حسنا، شكرا لك.

608
00:43:13,177 --> 00:43:16,818
الآن، دعونا نعيد عقولنا إلى الوراء
إلى قرية نيثردون، أليس كذلك؟

609
00:43:17,060 --> 00:43:18,789
- أوه لا.
- لا يمكنك لمسي.

610
00:43:18,938 --> 00:43:20,986
لا نوبات الغضب، من فضلك.

611
00:43:21,150 --> 00:43:23,756
أيها الضابط، أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

612
00:43:23,947 --> 00:43:27,394
هذه قصة طويلة وحزينة
وقد لا تستطيع تحمله.

613
00:43:27,621 --> 00:43:29,623
- ميرسي.
- Je vous en prie.

614
00:43:29,791 --> 00:43:35,036
في جميع أنحاء أبرشية نيثردون،
كبار السن، الأرامل، الأطفال،

615
00:43:35,343 --> 00:43:39,064
سباكين، بنائين، نجارين،
الناس العاديين،

616
00:43:39,309 --> 00:43:44,076
ساهموا بنساتهم ل
صندوق ترميم كنيسة Netherdon.

617
00:43:44,360 --> 00:43:47,170
- هذه الطفيليات سرقتها.
- (توت) لا.

618
00:43:47,365 --> 00:43:49,971
نعم. 6000 جنيه إسترليني.

619
00:43:50,162 --> 00:43:53,484
Toujours la méme اختار
مع les Anglais، n'est ce pas؟

620
00:43:54,712 --> 00:43:57,363
نعم. لقد خربوا عملاً مقدسًا

621
00:43:57,551 --> 00:44:01,954
من أجل الجلوس
فندق ريفييرا فاخر ومشروب.

622
00:44:02,226 --> 00:44:03,671
رائع.

623
00:44:03,812 --> 00:44:07,737
- قام بانتحال صفة محقق.
- انتحال الشخصية.

624
00:44:07,986 --> 00:44:13,026
لقد تظاهرت بأنها من بوسطن،
يمثل مؤسسة خيرية أمريكية كبيرة.

625
00:44:13,330 --> 00:44:17,733
الاحتيال واستخدام اسم وهمي
لأغراض الابتزاز.

626
00:44:19,800 --> 00:44:22,929
سآخذ مبلغ 6000 جنيه إسترليني للسيدة يارموث.

627
00:44:24,350 --> 00:44:27,479
- لم أحصل عليه.
- لقد فقدناها في الكازينو.

628
00:44:27,689 --> 00:44:30,533
- هذا صحيح.
- يجب أن تصدقنا.

629
00:44:30,737 --> 00:44:33,468
أنا لا.

630
00:44:33,659 --> 00:44:35,900
كيف تريد مني أن أضربك بشدة؟

631
00:44:36,080 --> 00:44:40,688
- هل ستسمح له بالاعتداء علي؟
- يؤسفني أنه يجب ألا تعتدي عليه.

632
00:44:40,964 --> 00:44:43,774
- هناك.
- فقط ضربه.

633
00:44:45,806 --> 00:44:47,171
من فضلك لا تفعل ذلك!

634
00:44:47,309 --> 00:44:49,960
حسنًا؟

635
00:44:51,149 --> 00:44:53,117
حسنًا.

636
00:45:02,712 --> 00:45:04,680
هل كل شيء هنا؟

637
00:45:04,841 --> 00:45:06,809
كل شيء ما عدا 50 يورو.

638
00:45:06,970 --> 00:45:08,415
أنا منتظر.

639
00:45:09,642 --> 00:45:12,646
- لم أحصل عليه.
- فرنك سوف تفعل.

640
00:45:12,856 --> 00:45:14,824
ريتشارد، ادفع له.

641
00:45:22,665 --> 00:45:25,635
الكثير من أجل مكاسبك غير المشروعة.

642
00:45:25,838 --> 00:45:28,762
الآن هناك سؤال
من عدد قليل من العناصر الأخرى.

643
00:45:28,969 --> 00:45:31,017
- عناصر أخرى؟
- على سبيل المثال؟

644
00:45:31,181 --> 00:45:34,867
مهرتي الفرنسية الصغيرة
هي حقا ابنة السيدة يارموث.

645
00:45:35,105 --> 00:45:39,349
للطيران إلى هنا من لندن،
زيادة أو أخذ بضعة سنتات، التكلفة 180 جنيهًا إسترلينيًا.

646
00:45:39,613 --> 00:45:43,698
- لقد أصبح هذا ابتزازا.
- إذا كان هذا هو شعورك حيال ذلك.

647
00:45:43,955 --> 00:45:46,925
- بالتأكيد أفعل.
- أيها الضابط، قم بحجز أمتعتهم.

648
00:45:47,127 --> 00:45:50,609
- مرة واحدة.
- سأتصل بالسيدة يارموث.

649
00:45:50,842 --> 00:45:53,891
يمكنها الاتصال بالشرطة
للبدء في تسليم المجرمين.

650
00:45:54,098 --> 00:45:56,260
- تسليم؟
- لماذا، نعم.

651
00:45:56,436 --> 00:46:00,521
وذلك بعد أن خدمت
السنوات الأربع أو الخمس التي قضيتها في فرنسا،

652
00:46:00,777 --> 00:46:03,462
يمكن إعادتك إلى إنجلترا
للرد على التهم

653
00:46:03,658 --> 00:46:07,219
من الاختلاس والسرقة ونحو ذلك.

654
00:46:07,456 --> 00:46:10,903
- تفضل أيها الضابط. انهم جميعا لك.
- ريتشارد.

655
00:46:11,130 --> 00:46:14,851
انظر يا ارم...
أعتقد أنه يمكننا تصويب كل هذا.

656
00:46:16,139 --> 00:46:18,301
حقًا؟ كيف؟

657
00:46:18,476 --> 00:46:20,444
حسنًا، إيه...

658
00:46:22,025 --> 00:46:25,711
يمكن الاعتناء بنفقاتك

659
00:46:25,948 --> 00:46:29,509
وإجراءات التسليم
يمكن أن يكون متعبا.

660
00:46:29,747 --> 00:46:33,638
يمكن أن تكون المحاكمات طويلة ومحرجة
لجميع المعنيين.

661
00:46:33,880 --> 00:46:38,442
يبدو أنه إذا حصلت عليها السيدة يارموث
استرجع 6000 جنيه وستحصل على 2000 جنيه إسترليني.

662
00:46:38,722 --> 00:46:40,486
أنا أستمع.

663
00:46:40,642 --> 00:46:43,646
نعم بالطبع.
شيء لمشاكلك.

664
00:46:44,858 --> 00:46:46,428
و؟

665
00:46:46,570 --> 00:46:50,097
نعم بالطبع.
تكريم صغير للضابط هنا.

666
00:46:50,327 --> 00:46:53,058
هل تقترح
بأنني سأقبل رشوة؟

667
00:46:54,251 --> 00:46:57,698
- نعم.
- محاولة رشوة ضابط شرطة.

668
00:46:57,924 --> 00:47:01,167
- أوه، لقد انتهينا.
- كم ثمن؟

669
00:47:02,391 --> 00:47:06,840
حسنا، دعونا نرى. ماذا لدينا هنا؟
10.000 فرنك لكل منهما.

670
00:47:07,108 --> 00:47:09,634
كل؟ لا أستطيع الخروج من الفندق.

671
00:47:09,821 --> 00:47:12,950
- أوه.
- عار. عدم دفع فاتورة الفندق.

672
00:47:13,160 --> 00:47:15,686
هكذا هي الحياة. المضي قدما، أيها الضابط.

673
00:47:15,874 --> 00:47:18,081
مهلا، انتظر.

674
00:47:18,253 --> 00:47:22,053
حسنًا. كل شيء هناك في الحقيبة.
ساعد نفسك.

675
00:47:40,127 --> 00:47:44,257
آلورس. سيدتي. ميرسي يا سيدي.

676
00:47:51,773 --> 00:47:54,697
- (سايمون) "لا يمكنك الاعتداء عليه".
- فقط ضربه.

677
00:47:55,906 --> 00:47:58,477
سيمون يقول أنك أعطيت
أداء جميل.

678
00:47:58,661 --> 00:48:02,222
- لقد فعلت ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن لدي أي بروفة.
- جيم، نحن ممتنون.

679
00:48:02,459 --> 00:48:06,703
عفوا. أوه، حول
تلك الـ 10000 فرنك، لست بحاجة إليها.

680
00:48:06,968 --> 00:48:10,017
لقد انتهيت للتو من فيلم.
إنهم يدفعون لي ثروة.

681
00:48:10,224 --> 00:48:15,355
- ما رأيك عادل؟
- استئجار الزي كلفني 30 فرنكاً.

682
00:48:15,650 --> 00:48:18,972
ادفع لي ذلك واشتري لي مشروبًا آخر.

683
00:48:19,198 --> 00:48:24,125
(لكنة تكساس) من أين أتيت، هذا
يبدو اقتراحًا رياضيًا. جارجون!

684
00:48:34,643 --> 00:48:36,850
الحديث عن الانتقام الفوري.

685
00:48:37,023 --> 00:48:40,266
أنا أعرف. أنا مذهول فقط.

686
00:48:41,489 --> 00:48:45,380
- لحظة واحدة نحن أغنياء ...
- وفي اللحظة التالية نحن مفلسون.

687
00:48:46,624 --> 00:48:48,592
ماذا سأفعل؟

688
00:48:50,130 --> 00:48:54,260
أعني، يبدو كما لو أنني سأحصل عليه
للعثور على... عمل قانوني.

689
00:49:03,989 --> 00:49:09,234
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 6000 جنيه إسترليني.

690
00:49:09,541 --> 00:49:12,306
أوه، أعتقد أنني سوف أغمي عليه.

691
00:49:12,505 --> 00:49:17,671
ليس بعد. هناك 2000 للكنيسة
صندوق الترميم. الآن يمكنك الإغماء.

692
00:49:17,973 --> 00:49:22,854
- أوه، سيمون، لا أعرف ماذا أقول.
- حسنا، لا تقل أي شيء.

693
00:49:23,149 --> 00:49:25,675
أوه، ليس لك. إلى النائب.

694
00:49:25,863 --> 00:49:28,992
كيف سأشرح
تبرع بمبلغ 2000 جنيه إسترليني

695
00:49:29,202 --> 00:49:34,288
دون الاعتراف بأنني كنت - ما هو
التعبير؟ - لعبت لمصاصة؟

696
00:49:34,587 --> 00:49:38,592
- لنفترض أنها مؤسسة سيلاس مارين.
- ولكن هذا كذب.

697
00:49:38,845 --> 00:49:42,008
يمكنك القول أنه تم التبرع به
بواسطة السيد والسيدة ريتشارد إيد.

698
00:49:42,226 --> 00:49:45,708
لقد كان، كما تعلمون،
مع القليل من المساعدة المقدسة.

699
00:49:47,444 --> 00:49:51,893
صدمات، سيدتي. أنا مرتق إذا لم أكن كذلك
الحصول على مثلك أفضل من حصاني.

700
00:49:51,943 --> 00:49:56,493
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


